《Si mes vers avaient des ailes》

Mes vers fuiraient, doux et frêles,
Vers votre jardin si beau,
Si mes vers avaient des ailes,
comme l'oiseau.

Ils voleraient, étincelles,
Vers votre foyer qui rit,
Si mes vers avaient des ailes,
comme l'esprit.

Près de vous, purs et fidèles,
Ils accourraient, nuit et jour,
Si mes vers avaient des ailes,
Si mes vers avaient des ailes,
comme l'amour!

假如我的歌声能飞翔
飞到那遥远的地方
载着我对你的爱情
飞向远方

飞到你心灵的深处
永远不再离开你
假入我的歌声能飞翔
飞到远方

日日夜夜我总在歌唱，
歌唱我对你的爱情
让我的歌声 轻轻飞翔
飞到你的心灵深处